שיר של שבת: עם המשוררת חוה פנחס כהן

מִתּוֹךְ עַמּוּד הֶעָנָן וְהֶעָשָׁן, בֵּין שִׂפְתֵי כְּרוּבִים מְעַוְּרִים/ פָּנִים אֶל פָּנִים שָׁמַעְתִּי מַה שֶּׁאָמַר רַק לִי/ וְאוּלַי גַּם אֵלַי. שיר של שבת עם המשוררת חוה פנחס כהן. שתהיה שבת של שלום

חוה פנחס כהן (באדיבות המצולמים)
חוה פנחס כהן (צילום: באדיבות המצלם)

חוה פנחס כהן היא משוררת ועורכת ותיקה. מאחוריה שמונה ספרי שירה, והספר הבא, ממנו לקוחים השירים הרואים אור במדור השבוע, עומד לראות אור בקרוב בהוצאת " קשב לשירה". "דימוי" - כתב העת אותו ערכה, היה ממבשרי השירה היהודית-ישראלית בשירה העברית החדשה. השירים של כהן, כמו אלו המובאים השבוע, מאופיינים בתנועה שבין התפרצות לאיפוק, או, נכון יותר, בין המסורתי לחדשני. בשירתה של כהן ישנו עיסוק מתמשך, רב שנים, מעמיק, במסורת היהודית, בריטואלים שבמסורת זו ובעיקר בטקסטים שבה, ולעומת זאת, או יחד עם עיסוק זה, משיכה ברורה לטכנולוגי, כלומר, לחדשני, לניסיון להציע התייחסות מעמיקה לשינויים העוברים על האנושות בעת הזו.

המתח הזה, בין התנועה לעבר העבר והתנועה לעבר העתיד גורם להזנה הדדית, או להארה הדדית של שני צדי המתרס. המסורתי מקבל לפתע פרשנות חדשה, נועזת פעמים רבות, שמבקשת להשליך את הטקסט הקדום לעבר המציאות ובעצם מבקשת עדכון תמידי של המובן מאליו ומאידך החדש, המשתנה מקבל עיצוב לשוני מורכב, עשוי שכבות לשון רבות המאפשרות לו לחיות בתוך השפה, להתקבל אליה, ובמובן הזה להפוך לחלק מתנועה הולכת ונמשכת של העבר לעבר ההווה והעתיד.


תנועה בעולם

1.
אֶתְמוֹל יָרַד הַגֶּשֶׁם לִפְנֵי שֶׁהִזְכִּירוּ גְּבוּרוֹת
בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים. עֲנָנִים הֶאֱפִירוּ אֶת הַיָּם
שֶׁהֵרִים גַּלָּיו בִּגְבוּרָה, הַכֹּל הָיָה בִּלְתִּי צָפוּי
כְּשֶׁיָּרְדוּ הַטִּפּוֹת עַל כַּפּוֹת הַדְּקָלִים וְהִתְעָרְבוּ
בְּרַחַשׁ עֲקֵבוֹת כְּפוּלִים שֶׁהִשְׁאַרְנוּ עַל הַחוֹל.
הַטִּפּוֹת וְהַחֲצָבִים הָיוּ אֵלֶּה לְאֵלֶּה
כִּנְטִיפִים
וְכִזְקִיפִים.

2.
יָדַעְתִּי שֶׁבֵּיתוֹ לִי סֻכַּת אַרְעַי
וַאֲנִי צַלְיָנִית יְחֵפָה הַנִּכְנֶסֶת לְתִיק מַסָּע
וְעוֹלָה אֶל הָהָר
שָׁם עַל מִזְבֵּחַ כָּחֹל שׁוֹחֲטִים תְּשׁוּקָה
וְחֵשֶׁק וְדַם הָאִשָּׁה לְמִלִּים שֶׁנִּתָּן לְפוֹרֵר
וּלְהַגִּישׁ גַּם לְמִי
שֶׁשִּׁנָּיו נָפְלוּ מֵחִכּוֹ אוֹ לְמִי שֶׁיּוֹנֵק
וְשִׁנָּיו טֶרֶם צָמְחוּ
לְשׁוֹנוֹ יְחֵפָה בְּחִכּוֹ.


מסכת סוכה

1.
בַּבֹּקֶר הַזֶּה שֶׁרַק אֲנִי יָדַעְתִּי סוֹדוֹ
בֹּקֶר שֶׁהִינוּמָה עַל רֹאשׁוֹ
וְהוּא עוֹטֵף בְּחֶלְקוֹ הַשָּׁקוּף שֶׁל הַלָּבָן
וְקוֹרֵא לִי לָצֵאת אֵלָיו וְלָבוֹא
כִּי כָּל יוֹם יִשָּׂא אֶל פָּנָיו צַעַר הֶעְדֵּרו
מִתּוֹךְ הָרִיק בַּחֲדָרִים.


2.
יֵשׁ דִּבֵּר אֶחָד שֶׁאֵינוֹ מְדַבֵּר אֶלָּא אֵלַי
שָׁמַעְתִּי אוֹתוֹ מִתּוֹךְ עַמּוּד עָנָן שֶׁלְּאַחַר הַשְּׂרֵפָה הַגְּדוֹלָה
לְאַחַר שֶׁעָלְתָה מֶרְכָּבָה הַשָּׁמַיְמָה וּלְצִדָּהּ לֹא עָמְדוּ מַלְאָכִים
וְשׁוּם אַדֶּרֶת לֹא נָפְלָה עַל כְּתֵפִי
מַלְאָךְ אֶחָד נִכְנַס עַל כַּנְפֵי הַדִּבּוּר
אֶל פִּי וְאָמַר זֶה בֵּיתִי,
מַלְאָךְ אַחֵר יָצָא מִגּוּפִי
וְהָלַךְ לְבֵיתוֹ.

3.
עָלָה הַשָּׁמַיְמָה בִּסְעָרָה
כְּמוֹ שֶׁעוֹלִים אֶצְלֵנוּ בַּמִּשְׁפָּחָה אִישׁ אַחַר אִישׁ בַּסֻּלָּם
אֵשׁ דָּם וְעָשָׁן
וּבַת קוֹל יָצְאָה וְאָמְרָה: לֹא תִּשְׁתֹּק

יָצְאָה בַּת קוֹל וְאָמְרָה לְכִי וּבְנִי בַּיִת שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מִלָּה.
וַהֲרֵי מִכָּל הָעֶשֶׂר הָרִאשׁוֹנוֹת לֹא כֻּלָּן בֶּאֱמֶת דִּבְּרוּ דָּבָר אֵלַי:
כִּי מִמֵּילָא אֶזְכֹּר וְלֹא אֶשְׁכַּח מִמֵּילָא אֱלֹהִים אֲחֵרִים הֵם אֱלֹהַי
לֹא אֶרְצַח וְלֹא אֶגְנֹב וְלֹא אֶנְאַף
בְּכָל לִבִּי וּבְכָל נַפְשִׁי וּבְכָל מְאֹדִי, חֶמְדָּה
נָשָׂאתִי אֶת טַבְּעוֹת הָאָרוֹן בַּמִּדְבָּר
הַמַּר שֶׁנּוֹשֵׂא בְּתוֹכוֹ דָּבָר,
לֹא הוֹרַדְתִּי אוֹתוֹ לְרֶגַע מִכְּתֵפַי

ראי,
גַּבִּי קָמַר מִכָּבְדּוֹ
לֹא הוֹרַדְתִּי אֶת הָעֵדוּת
אוֹ הַדָּבָר הַזֶּה
מִכְּתֵפִי


4.
מִתּוֹךְ הֵד הָרִיק בֵּין קִירוֹתָיו אַתָּה מְדַבֵּר אֵלַי
לֹא הוֹרַדְתִּי עֵינַי מֵהַדֶּרֶךְ
לֹא הוֹרַדְתִּי הָאָרוֹן וְהָעֵדוּת מִכְּתֵפַי.
לֹא שָׁכַחְתִּי אֶת גַּעְגּוּעַ הַזֵּכֶר מִתּוֹךְ הַזִּכָּרוֹן
אֶת הַבֶּגֶד בַּבּוֹגֵד וּבַנִּבְגָּד שֶׁלִּפְעָמִים אֵין סִימָנִים לְ Diference
אָנֹכִי אִשָּׁה שׁוֹמַעַת אַיֶּכָּה אֵינְסוֹפִי אוֹבֵד בֵּין הָרִים.
עֵדוּתִי כְּעֵדוּת הַמַּיִם הַשּׁוֹטְפִים, חוֹרְצִים וְאֵינָם נִרְאִים
חָרוּת בְּסֶלַע רַךְ לְיַד מַעְיַן אָחִי.

מִתּוֹךְ עַמּוּד הֶעָנָן וְהֶעָשָׁן, בֵּין שִׂפְתֵי כְּרוּבִים מְעַוְּרִים
פָּנִים אֶל פָּנִים שָׁמַעְתִּי מַה שֶּׁאָמַר רַק לִי
וְאוּלַי גַּם אֵלַי.


מתוך: מסע אחר עם עורב שחור וSaint Claire, ספר שירה העומד לצאת לאור בהוצאת "קשב" .