שיר של שבת: עם המשוררת מעין שטרנפלד

הָאוֹתִיּוֹת מַעֲשֵׂה מַחְשֵׁב/ אַךְ הַנִּקּוּד תָּמִיד בִּכְתַב יָדְךָ/ כִּנְשִׁיקוֹת לַשָּׂפָה/ כְּמוֹ לוֹמַר/ אֲנִי יוֹדֵעַ/ אוֹתָךְ/ אֲנִי אוֹהֵב. שיר של שבת עם המשוררת מעין שטרנפלד. שתהיה שבת של שלום ושלווה

מעין שטרנפלד משוררת ישראלית (באדיבות המצולמים)
מעין שטרנפלד


כְּשֶׁנִּשְׁבֶּרֶת כּוֹס,
הִיא מִתְעַקֶּשֶׁת
לְהַרְכִּיב
מֵהַשְּׁבָרִים
אֲגַרְטָל


לִמַּדְתָּ אוֹתִי
שֶׁלֹּעַ הָאֲרִי
הוּא פֶּרַח.
וְאֶפְשָׁר לִשְׁתֹּל בּוֹ מִלִּים
כְּמוֹ סֻכָּרִיּוֹת עַל מַקֵּל.

תָּפַרְתְּ לִי
תַּחְפֹּשֶׂת נָמֵר
וּבֻבַּת יָד תּוֹאֶמֶת.
סִפַּרְתִּי שֶׁאֲנִי נָמֵר צִמְחוֹנִי.

עוֹדֶנִּי מִתְעַקֶּשֶׁת
לְהוֹשִׁיב נָמֵר עִם גְּדִי
וְלָשִׁיר שִׁירֵי עֶרֶשׂ.


העברית שלך

הָאוֹתִיּוֹת מַעֲשֵׂה מַחְשֵׁב,
אַךְ הַנִּקּוּד תָּמִיד בִּכְתַב יָדְךָ
כִּנְשִׁיקוֹת לַשָּׂפָה
כְּמוֹ לוֹמַר
אֲנִי יוֹדֵעַ
אוֹתָךְ
אֲנִי אוֹהֵב.


אֶל תּוֹךְ הָרִיק
הֵבֵאתִי מַקְדֵּחָה.

אָמַרְתִּי אֶעֱשֶׂה לִי
חוֹר בָּרִיק.
אוּלַי אֶנְעַץ מַסְמֵר,
אֶתְלֶה תְּמוּנָה.
אוּלַי יַחְדֹּר דָּבָר,
אוּלַי אוֹר,
גַּרְגֵּר.