פיקוד העורף הגל השקט

הגדרת ישובים להתרעה
      הגדרת צליל התרעה

      כליזמרים זה לא רק דוסים ושואה

      ישראלי, צרפתייה ואמן ממולדאביה יצרו את להקת "יידישע פאנטאזיע". זה אולי נשמע כמו משהו עם ריח של צ'ולנט, אבל אחרי שתראו את ההופעה, תבינו שכליזמר זה לא רק דוסים ויהודים

      כליזמרים זה לא רק דוסים ושואה

      הערב יעלו לבמה בבית אביחי בירושלים הרכב הכליזמר "יידישע פאנטאזיע". רק ממגוון הארצות וכלי הנגינה, ניתן להבין שהולך להיות ערב מרתק. עמית ויסברגר, ישראלי צרפתי, מנגן בכינור ושר, גאאל בראנת'ום הצרפתיה מנגנת על צ'לו ומצטרפת לשירה. ומיחאי טרסטיאן ממולדאביה על צימבלום. יחד הם יבצעו שירים מתוך הרפרטואר של מוסיקת הכליזמרים העממית של יהודי מזרח אירופה במאה שעברה.

      הסבא של הפסנתר

      אחד הדברים המייחדים את הז?אנר המוסיקלי המכונה ??כליזמר??, נעוץ במרחב הגיאוגרפי בו התפתח במשך מאות שנים. באותו מרחב שבין הים הבאלטי לים השחור, התפתח הסגנון הכליזמרי ונתעצב מתוך השילוב הייחודי שבין השפעות סלאביות, רומניות, צועניות ותורכיות, יחד עם המסורת והתרבות היהודית- השירה החזנית והדבקות החסידית. מכאן ירשה מוסיקת הכליזמרים את הדבר אשר ניתן להגדיר כ"יידישע נשומע?.

      הרבה מחובבי הז?אנר, אלו הרוקדים לצלילי הכליזמר בחתונות ובפסטיבלי הכליזמר השונים, אינם מודעים לעובדה כי בגרסתו הישנה, הורכב הסגנון מכלים מוזיקליים אשר שונים מהכלים אותם אנו בדרך כלל מזהים כשמות נרדפים לכליזמר. הרבה לפני הקלרינט והאקורדיון, והרבה לפני הטום בללייקה והיידישע מאמא, יהודי מזרח אירופה יצרו מוסיקת כליזמרים נוגה וגם שמחה בכלי מיתר שונים כמו הכינור, הצ?לו, והצ?ימבלום שנחשב ל"סבא של הפסנתר", מין שולחן אשר עליו מתוחים עשרות מיתרים ועל המיתרים מקישים עם פטישונים. הכלי המזרח אירופי העתיק הזה, נחשב לאבן יסוד בכליזמר המקורי.

      תמונת דיפלוט (מערכת וואלה! NEWS , וואלה)
      "יידישע פאנטאזיע" (צילום: יח"צ)

      נוצר חלל מוסיקלי בז?אנר הכלייזמרי

      המעבר לסגנון המוכר לנו כיום, התרחש בעקבות התהפוכות שהתחוללו במאה שעברה באירופה המזרחית. הקומוניזם ועמו מלחמת העולם השנייה, הביאו להגירה מאסיבית למערב ולארה?ב, שם השתנתה המוסיקה וספגה השפעות שונות, כדוגמת הג?אז האמריקאי.

      מהמאה שעברה ועד לימינו, נוצר חלל מוסיקלי בז?אנר הכליזמרי. מוסיקה עממית שעברה מדור לדור נפסקה, אך בזכות הקלטות שונות וספרי תווים, הצליחו לשחזר את המוסיקה והרוח של אותם ימים.

      מנסים לשחזר ולהעניק לו את חייו מחדש

      עמית ויסברגר, הוא אחד האמנים שמשחזרים את אותה רוח. ויסברגר הוא כנר ישראלי-צרפתי השותף לעשר פרויקטים מוזיקליים העוסקים בכליזמרים, וחבר בתזמורת כליזמר צרפתית של 17 נגנים הידועים כ''בייגלע אורקסטרה''. ב-2009 הם ערכו בארץ סיבוב הופעות ובין השאר הופיעו עם "בלקן במחסן" וקיבלו ביקורות חיוביות.

      ויסברגר חזר לאותן הקלטות ארכיון נדירות מראשית המאה שעברה. יחד עם צ?לנית צרפתייה ונגן צ?ימבלום מולדאבי, הם הקימו את ה?יידישע פאנטאזיע? - הרכב טריו של כלי מיתר. כעת הם באים להופיע בפני הקהל הישראלי במטרה לבטא דרך המוסיקה את התקופה הייחודית. רפרטואר השלישייה לקוח מאותן הקלטות ארכיון. במופע עצמו, הם יוצרים מסע שורשי המתחקה אחר כל פרט ופרט בסאונד המטושטש של ההקלטות ומנסים לשחזרו ולהעניק לו את חייו מחדש. בחלק מהשירים משולבים קטעים מתוך ההקלטות עצמן.

      יחד עם צ?לנית צרפתייה ונגן צ?ימבלום מולדאבי. הרכב הטריו - ?יידישע פאנטאזיע?

      המוסיקה הזו עדיין עושה פה לאנשים חלחלה

      כשאני שואל את ויסברגר האם המופע הוא בעצם חזרה למקורות? הוא עונה במושג יהודי : "לא ניתן לומר שאנחנו מחזירים עטרה ליושנה מכיוון שהכליזמר מעולם לא היה חלק מהתרבות הישראלית. הוא הרי נוצר בתנאי גלות ובכל זאת מעניין ומיוחד לנו לנגן את המוסיקה הזו לקהל הישראלי."

      נשמע מוזר, אתה טוען שתרבות הכליזמרים רחוקה מהקהל הישראלי אבל העובדות בשטח מצביעות על כך שיש סצנה כליזמרית בארץ, לדוגמא, פסטיבל הכליזמרים בצפת או הרכבים כמו "אוי דיוויזן"?

      "למרות ההתעוררות של השנים האחרונות בז'אנר, הסצנה הכליזמרית מתפתחת לאט ובביישנות." עונה ויסברגר, "זה לא פשוט. אומנם יש פה להקות שונות שעושות עבודה יפה ואמיצה אבל בגדול, המוסיקה הזו עדיין עושה פה לאנשים חלחלה, אסוציאציות של דוסים ושואה. אני נאבק בתדמית הזאת, נאבק בפרצופים שאבא שלי עושה לי כשאני שר ביידיש."

      סבא וסבתא של ויסברגר דיברו יידיש והשפה כמו גם המוסיקה הכליזמרית מייצגת בעיני אביו את כל מה שעלוב, מרגיז ומגוחך ביהודי האשכנזי, הגלותי. "כאן נכנסת המוסיקה אותה אנו משחזרים", מסביר ויסברגר, "המטרה היא לשנות את התדמית בפני אנשים בארץ, בפני הישראלים. רק לשם ההמחשה: בעיר קטנה ליד מחוז בריטוני בצרפת היכן שאני מתגורר יש יותר להקות כליזמר מכל להקות הכליזמר הפעילות כיום בארץ. ואנחנו לא מדברים על מחוז מרכזי. עיר קטנה בסך הכל".

      אז מה לדעתך ההבדל המהותי בין הכליזמר העתיק אותו אתם משחזרים לבין הכליזמר הנוכחי?

      "כלי המיתר השונים בהם אנו מנגנים מבטאים סגנון אחר מהכליזמר בתצורתו המודרנית.", מסביר ויסברגר, "זה כמו ללמוד שפה חדשה, גם אחרי שהשקעת ולמדת שפה על בורייה, עדיין, אתה לא כמו יליד אותה שפה, אתה לא בקיא בניואנסים הקטנים, במבטא, כך גם הכליזמר הישן, הוא שונה בסגנון ובניואנסים הקטנים שלו".

      לא רק למי שאוהב צ'ולנט

      הערב (חמישי) יעלו לבמה בבית אביחי בירושלים הרכב הכלייזמר "יידישע פאנטאזיע". הערב ייפתח בהקרנת הסרט התיעודי ''מסע הכליזמרים '' העוקב אחר תזמורת הכליזמר הצרפתית "בייגלע ארקעסטרא" במהלך סיבוב ההופעות שערכה בישראל בקיץ 2009. לאחר מכן תיערך שיחה עם כנר הלהקה עמית ויסברגר ולסיום יעלו ה"יידישע פאנטאזיע" על הבמה.

      מומלץ בחום, לא רק למי שאוהב צ'ולנט