הגרסה החרדית ל"ילדי העולם": אלה וורזוב וחנה אוירכמן, שליחות חב"ד במוסקבה ובפלורידה, הגו את "ילדים בשליחות", סדרת ספרים שתאפשר לילדים מכל העולם הצצה נדירה לחייהם של מי שגדלים בסגנון חיים שונה ומאתגר ילדיהם של שליחי חב"ד. 'מוטי מפרגואי', הספר החמישי בסדרה שיצא לאחרונה לאור משלב כמו קודמיו סיפור חיים לא שגרתי של ילד אמיתי לגמרי, לצד ידע גיאוגרפי, היסטורי ויהודי-מקומי, תמונות אותנטיות וגם מספר מילים בשפת המדינה המארחת.
הרעיון נולד לפני יותר מ-3 שנים כשאוירכמן קפצה לביקור קצר בישראל. "היא הביטה בילדים עם ילקוטיהם ששבים מבית הספר", מספרת וורזוב בראיון לוואלה! יהדות, "המראה הזה גרם לה לרצות להעניק לילדים הצצה לחייהם הלא שגרתיים של ילדי השלוחים". אוירכמן פנתה לוורזוב, חברתה מהילדות, ומכאן הכל היסטוריה.
על אף המרחק בניהן, הן הצליחו להפיק בינתיים חמישה ספרים, "תמר מוונציה", "משה מיפן", "מנדי מסיביר" ועוד. כולם הפכו להצלחה גדולה בישראל ובארצות-הברית. "שומעים הרבה על שליחי חב"ד", מסבירה וורזוב את הרעיון מאחורי הסדרה, "אך במקביל נותרים ילדיהם "מאחורי הקלעים". המטרה הייתה להאיר באור הזרקורים את הילדים ולהגניב הצצה לחייהם הלא שגרתיים".
"תמר מוונציה", ילדה בת 7 שעושה את דרכה לבית הספר בסירה, היה הספר הראשון שהן הוציאו. "התחלנו דווקא ממקום אטרקטיבי ופנינו לשלוחים באזור והם ממש זרמו", נזכרת וורזוב, "בחרנו במקום מיוחד". תהליך הכתיבה והצילום ארך זמן רב, "עד שהצלחנו להגיע לתוצאה הסופית, זה לקח זמן. בסוף, הגענו לתוצאה הסופית שהובילה אותנו בכל הספרים סדר יומו של הילד מהרגע שהוא פוקח את עיניו ועד הרגע שהוא עוצם אותן בלילה".
הן אומנם כותבות את סיפורם של ילדי השלוחים בעולם אך גם להם ולילדיהם סיפור מעניין משל עצמם. וורזוב נולדה ברוסיה והוריה היו מסורבי עלייה בשנות השבעים. אביה הספיק לשבת בכלא הרוסי כשנתפס לומד יהדות ועברית. היא עלתה לארץ בגיל 8 והתחנכה במוסדות חב"דיים ולאחר שהתחתנה, חזרה יחד עם בעלה למוסקבה, שם הם משמשים כשליחי חב"ד. אוירכמן יצאה עם בעלה לשליחות בטלהאסי שבפלורידה שם היא "המשפחה החסידית היחידה".
"יש לנו ביקוש גדול משלוחים בעולם, הם מציעים את הילדים שלהם כדמויות בסדרה", מספרת וורזוב, "אנחנו משתדלות לעבור בין היבשות וכמובן למצוא את הסיפור המעניין ביותר". גם הדרך שבה הן עובדות על הספרים מעניינת וקשה. "אנשי המקצוע שלנו יושבים בישראל, אני גרה במוסקבה וחנה בפלורידה. לכך מצטרף הילד שמתגורר במקום רביעי בעולם. ועל כך שתינו מנצחות ומתמרנות בתורנויות על הפרשי השעות. כאימהות לילדים, זה אתגר גדול אבל החברות הטובה עוזרת לנו להתגבר על הקושי".
בספר האחרון הצטרף אל השתיים הצלם ישראל ברדוגו, גם הוא חסיד חב"ד, שכבר ביקר במדינות רבות בעולם. "פרגוואי זו מדינה נידחת והתקשינו למצוא צלם מקומי שיעבוד אתנו. לקחנו אותו והוא סיפק לנו צילומים מרהיבים במיוחד".
כבר אחרי הספרים הראשונים, הן מיהרו לקבל תגובות מפתיעות ומחמיאות. "נוכחנו לדעת שהספרים הם לא רק עבור המגזר החב"די והכי מחמיא היה שילדים מכל הגילאים וגם מבוגרים ישבו ונהנו מהם".